This Swan family is nowhere near the ideal picture of the elegant and faithful creatures. They will not stop short of committing a crime in their fight for inheritance. But the real drama is elsewhere.